-
1 einen Geheimcode knacken
гл.1) общ. разгадать тайный код, расшифровать секретный шифр (entschlüsseln))2) разг. взломать секретный кодУниверсальный немецко-русский словарь > einen Geheimcode knacken
-
2 knacken
I v/i1. (hat geknackt) crack; Fußboden etc.: creak; wiederholt: Feuer, Radio, Telefon: crackle; metallisch: click; mit den Fingern knacken crack one’s fingers2. (ist) umg. (zerbrechen) Zweig, Ast etc.: snapII v/t (hat)1. (Nüsse) crack; jemandem eine harte Nuss zu knacken geben fig. give s.o. a hard nut to crack; daran wird er noch lange zu knacken haben that’ll keep him hard at it for a long time2. umg. (Geldschrank etc.) crack (open); (Auto) break into; (Schloss) break open; (Laus) squash; fig. (Geheimcode etc.) crack; (Rätsel) solve* * *(knarzen) to crack;(zerstören) to pick (ugs.);(öffnen) to shell* * *knạ|cken ['knakn]1. vt3) (fig inf = bezwingen) Rätsel, Code, Organisation to crack; Tabu to break2. vi1) (= brechen) to crack, to snap; (Glas etc) to crack; (Dielen, Stuhl) to creak; (Holz = knistern) to cracklees knackt im Radio — the radio is crackling
es knackt im Gebälk — the beams are creaking
zu knacken haben (inf) — to have sth to think about or to chew on (inf)
an dieser Aufgabe hatte ich ganz schön zu knacken (inf) — I really had to sweat over this exercise
2) (inf = schlafen) to kip (Brit inf to sleep* * *1) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) crack3) (to solve (a code).) crack4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) pick* * *kna·cken[knakn̩]I. vt1. (aufbrechen)einen Kode \knacken to crack a code▪ etw \knacken to break into sthden Safe \knacken to crack [open] the safe5. (sl)▪ etw \knacken to do away with sthVorurteile \knacken to eliminate [or sep break down] prejudiceII. vies knackt hier immer im Gebälk the beams are always creaking here2. (Knackgeräusche machen)mit den Fingern \knacken to crack one's fingers [or knuckleseine Runde \knacken to have forty winks [or BRIT a. a kip4.III. vi impers▪ es knackt there's a crackling noisein Dachstühlen knackt es oft roof trusses often creak* * *1.intransitives Verb <bed, floor, etc.> creak2.transitives Verb* * *A. v/i1. (hat geknackt) crack; Fußboden etc: creak; wiederholt: Feuer, Radio, Telefon: crackle; metallisch: click;mit den Fingern knacken crack one’s fingers2. (ist) umg (zerbrechen) Zweig, Ast etc: snap3. (hat) umg (schlafen) snooze;eine Runde knacken get a bit of shuteyeB. v/t (hat)1. (Nüsse) crack;jemandem eine harte Nuss zu knacken geben fig give sb a hard nut to crack;daran wird er noch lange zu knacken haben that’ll keep him hard at it for a long time2. umg (Geldschrank etc) crack (open); (Auto) break into; (Schloss) break open; (Laus) squash; fig (Geheimcode etc) crack; (Rätsel) solve* * *1.intransitives Verb <bed, floor, etc.> creak2.transitives Verb* * *v.to crack v. -
3 взломать секретный код
vcolloq. einen Geheimcode knackenУниверсальный русско-немецкий словарь > взломать секретный код
-
4 разгадать тайный код
vgener. einen Geheimcode knackenУниверсальный русско-немецкий словарь > разгадать тайный код
-
5 расшифровать секретный шифр
vУниверсальный русско-немецкий словарь > расшифровать секретный шифр
См. также в других словарях:
knacken — aufbrechen; einbrechen; aufhebeln * * * kna|cken [ knakn̩]: 1. <itr.; hat einen kurzen, harten, hellen Ton von sich geben: das Bett, das Gebälk knackt; der Boden knackt unter seinen Schritten; <unpers.:> es knackt im Radio, im Telefon. 2 … Universal-Lexikon
Geheimcode — Kryptographie (auch: Kryptografie; von griechisch: κρυπτός, kryptós, „verborgen“, und γράφειν, gráphein, „schreiben“) ist die Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen. Die Anfänge der Kryptographie liegen im Altertum. Die Ägypter… … Deutsch Wikipedia
Der Schlüssel zu Rebecca — Der Schlüssel zu Rebekka (Original: The Key to Rebecca ) ist ein 1982 im Gustav Lübbe Verlag erschienener Roman des englischen Schriftstellers Ken Follett und war nach Die Nadel und Dreifach dessen dritter Bestseller in Folge. Erst dadurch begann … Deutsch Wikipedia
Der Schlüssel zu Rebekka — (Original: The Key to Rebecca ) ist ein 1982 im Gustav Lübbe Verlag erschienener Roman des englischen Schriftstellers Ken Follett und war nach Die Nadel und Dreifach dessen dritter Besteller in Folge. Erst dadurch begann Ken Follet selbst an… … Deutsch Wikipedia
Codex Copiale — Textseiten 16 und 17 Der Codex Copiale (vorläufige Benennung) ist eine Handschrift aus dem 18. Jahrhundert in Geheimschrift, die bis 2011 der Öffentlichkeit nicht bekannt war. Die Entzifferung des Textes gelang dem amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Knight Rider — Seriendaten Deutscher Titel Knight Rider … Deutsch Wikipedia
Mel Brooks’ Spaceballs — Filmdaten Deutscher Titel Mel Brooks’ Spaceballs Videotitel: Spaceballs Mel Brooks’ verrückte Raumfahrt Originaltitel Spaceballs … Deutsch Wikipedia
A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn — Filmdaten Deutscher Titel: A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn Originaltitel: A Beautiful Mind Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Beautiful mind — Filmdaten Deutscher Titel: A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn Originaltitel: A Beautiful Mind Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Lord Helmchen — Filmdaten Deutscher Titel: Spaceballs Originaltitel: Spaceballs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Möter — Filmdaten Deutscher Titel: Spaceballs Originaltitel: Spaceballs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
